"Четыре танкиста и собака"

[VV-nik]

Предлагаю обсуждать данный польский ТВ-сериал, кстати - демонстрируемый сейчас укр. ТВ...
Вот лично у меня (помимо романтизации войны ВАЩЕ) - сразу одна яркая претензия: почему собственно, 4 танкиста, ежли экипаж танка Т-34-85 состоял из 5 человек, и отсутствие даже одного - уже было проблемой!!!!
(ну, представьте себе ЭТОТ танк без стрелка-радиста... или без наводчика... или - без заряжающего...)

А ваще- положительный конечно, продукт: "Ми чтере панцерни - подружились верни..."

---------- Добавлено в 02:32 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 01:42 ----------

http://ru.wikipedia.org/wiki/Четыре_танкиста_и_собака


http://www.eg.ru/daily/cadr/13685/

- В сериале вы сыграли грузина Григория Саакашвили.=-O У вас есть кавказские корни?
- Вовсе нет, просто у меня такая специфическая внешность. Вообще-то я еврей с украинскими корнями. Родился во Львове. Отца своего совершенно не помню. Моих родителей разлучила война. Маме пришлось уехать в эвакуацию, а папа, как потом выяснилось, попал в варшавское гетто и потом сгинул в концлагере Треблинка. Что удивительно, папино лицо на фото я впервые увидел благодаря «Четырем танкистам...».
...
- С президентом Грузии Саакашвили вы, часом, не знакомы?
- Нет! Но всем говорю, что он мой сын. (Смеется.) Я знаком только с одним грузином - бизнесменом, который экспортирует в Польшу грузинские вина. Недавно он просил разрешения напечатать на этикетках своей продукции мое лицо в образе Гжеся из «Четырех танкистов...». Я был не против. Разумеется, за определенную сумму. В придачу меня каждый квартал снабжают бутылками с моей физиономией...

 

[mr.Target®]

позитивно..
в детском саду поголовно играли в танкистов :blush:
фильм моего раннего детства..

 

[spu0820]

Люблю этот фильм, хоть он и "полудетский" и немцы выставлены зачастую трусоватыми дурачками, но..... все равно ... люблю это фильм.

 

[SW]

или без наводчика

А чем Вам Шарик не наводчик?!
В детстве фильм с удовольствием смотрел. Его обычно на каникулы крутили.

 

[spu0820]

Кстати.... есть аналог подобного фильма венгерский - называется "Капитан Тенкеш". Борьба венгров с Автрией (в последствие - образование Австро-венгерской империи). Тоже довольно часто крутили его на зимние школьные каникулы

 

[Комисар]

http://copypast.ru/2009/05/05/forfriend-1-oruzhie_pobedy_
Т- 34-76
В башне же Т-34 с трудом размещались два танкиста, один из которых выполнял функции не только наводчика, но и командира танка, а в ряде случаев и командира подразделения. Внутренней связью обеспечивались только два члена экипажа из четырех - командир танка и механик-водитель.

В прошлом году ко дню победы =Интер= показывал сериал- хронологию войны, о разных родах войск.
Я с удивлением узнал из этого сериала , что должность командира танка была офицерская.
Кстати в фильме = Четыре танкиста..= Янеку прсваивают офицерское звание.

 

[VV-nik]

В башне же Т-34 с трудом размещались два танкиста, один из которых выполнял функции не только наводчика, но и командира танка, а в ряде случаев и командира подразделения. Внутренней связью обеспечивались только два члена экипажа из четырех - командир танка и механик-водитель.

Я тут наверно, один такой - реально пощщупавший изнутри Т-34-85? Так вот в ём - башня вполне просторная, место командира - за спиной наводчика, причем чуть повыше - чтобы использовать командирскую башенку...
Выходит, что в данном экипаже фактически отсутствовал стрелок-радист...

 

[spu0820]

.
Выходит, что в данном экипаже фактически отсутствовал стрелок-радист...

Именно что Присутствовал. Ян Косс в самом начале фильма был стрелком-радистом.. Мех.вод- грузин, заряжающий - Гуслик, ну и .... командир танка собственно... он же ПО ФИЛЬМУ и наводчик.

 

[Комисар]

Башня в танка в начале войны и в конце,то есть 34-76 и 34-85 существенно по размерам отличаются.

 

[Wagner]

Мой дед, фронтовой медик, когда смотрел этот фильм всегда шутил, что по этому фильму поляки в войне победили.

 

[SW]

Мой дед, фронтовой медик, когда смотрел этот фильм всегда шутил, что по этому фильму поляки в войне победили.

Я бы позволил себе не вполне согаситься с уважаемым фронтовиком, вклад польских танкистов весом и непререкаем, но куда больший вклад в победу над врагом внес другой поляк - капитан Клосс (Ставка больше чем жизнь)!

 

[spu0820]

Я бы позволил себе не вполне согаситься с уважаемым фронтовиком, вклад польских танкистов весом и непререкаем, но куда больший вклад в победу над врагом внес другой поляк - капитан Клосс (Ставка больше чем жизнь)!

Ну чего там.... тоже нормальный боевичек (многосерийный). Я бы и сейчас его с удовольствием посмотрел бы. Да чего-то эти фильмы на СД-юках не продаются.... А зря.

 

[SW]

Я бы и сейчас его с удовольствием посмотрел бы. Да чего-то эти фильмы на СД-юках не продаются.... А зря.

Да на каком то канале пару лет назад крутили. Я отдельные серии не без некоторой ностальгии посмотрел.
А фильм можно в интеренете скачать.

 

[Урядник]

http://www.torrentino.com/torrents/start_download/170363

плиз,качайте, смотрите.

 

[spu0820]

Да на каком то канале пару лет назад крутили. Я отдельные серии не без некоторой ностальгии посмотрел.
А фильм можно в интеренете скачать.

У меня трафика не хватит. Эфирный интернет - 2 Гг на месяц.... Шибко не покачаешь

 

[VV-nik]

вклад польских танкистов весом и непререкаем, но куда больший вклад в победу над врагом внес другой поляк - капитан Клосс (Ставка больше чем жизнь)!

Ну просто тут наших жабко задавило - что вот поляки могут снять кино в формате СЕРИАЛА, а мы почему-то не смогли...

---------- Добавлено в 20:08 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 20:02 ----------

Ян Косс в самом начале фильма был стрелком-радистом.. Мех.вод- грузин, заряжающий - Гуслик, ну и .... командир танка собственно... он же ПО ФИЛЬМУ и наводчик

Значит - вот ЭТО уже и есть нарушение!!! Наводчик НЕ может наблюдать за полем боя - он видит сквозь прицел, с достаточно узким "полем зрения"...
Значит командир танка, пересаживаясь в кресло наводчика, терял контроль за обстановкой? Как он руководил, например, мехводом, который в бою видел только сквозь два триплекса...
А с места командира нельзя управлять огнем...

 

[Tomek]

Ну просто тут наших жабко задавило - что вот поляки могут снять кино в формате СЕРИАЛА, а мы почему-то не смогли..

A pro Stirlitza zabyli ?

 

[SW]

Значит - вот ЭТО уже и есть нарушение

Ну какой Вы дотошный! Это же сериал для детей. Да и Шарика куда было девать?

 

[Урядник]

Для того, чтобы не стебаться с наманых фильмов и не выискивать там недостатки - смотрите документальные...ardon:

 

[Tomek]

Kstati v Policeyskom centre Kinologii w Sułkowice vozle Warszawy est chuchelo (kazetsya tak eto budet po russki) Sharika. Byl tam i sdelal foto. Vot on krasavchik:

.Ego dresirovchik Franciszek Szydełko rabotal v etom centre eshche dolgoe vremya posle snyatya filma.
P.S. Nekotorye etot film nazyvali "Tri Polyaka Gruzin i sobaka"

 

[VV-nik]

Блин, аж не по себе стало, что с такой собачки - шкурку снимали...
Есть в таксидермии нечто зловещее... (((((((

 

[Wagner]

А причина запрета какова?

 

[VV-nik]

Надеюсь, ув. Tomek нам расскажет? )))))))

 

[VV-nik]

A pro Stirlitza zabyli ?

Успех этого фильма (хотя это таки не совсем сериал...) как раз подтверждает: этот формат народу был интересен...
И безусловно, при всех своих недостатках "4 танкиста..." - это серьезное культурное событие...

Для того, чтобы не стебаться с наманых фильмов и не выискивать там недостатки - смотрите документальные...

Да лан - я ж по-доброму критикую...
Просто "завелся" я потому что это действительно НЕпонятно и почти НЕмыслимо: выпустить в бой танк с неполным экипажем...
Можно даже - без стрелка-радиста, но без командира (или без наводчика) - НИЗЗЯ!...

---------- Добавлено в 22:34 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 22:30 ----------

Кстати, ув. Tomek, а не подскажете - где можно СЛОВА этой баллады почитать?

 

[Tomek]

Кстати, ув. Tomek, а не подскажете - где можно СЛОВА этой баллады почитать?

Pozaluysta:

I:
Deszcze niespokojne
potargały sad
a my na tej wojnie ładnych parę lat
Ref:
Do domu wrócimy
w piecu napalimy
nakarmimy psa.
Przed nocą zdążymy
tylko zwyciężymy
a to ważna gra
II:
Na niebie obłoki
po wsiach pełno bzu
gdzież ten świat daleki
pełen dobrych snów
Ref:
Powrócimy wierni my czterej pancerni
rudy i nasz pies
my czterej pancerni powrócimy wierni
po wiosenny deszcz

Ne znayu, byl li perevpd na russkiy ?

Kstatii nravitsya mne versya GDR "Vier Panzer Mann und ein Hund".

 

[VV-nik]

Ne znayu, byl li perevpd na russkiy ?

Вроде нет - будем вам признательны, если переведете!!!

 

[Tomek]

Nashel hudozestvennyy perevod:

Луг цветы укрыли,
В небе ветерок…
Видим на войне мы
Мир сквозь пыль дорог.
Мы вернёмся точно —
Только лишь закончим
Пару важных дел.
Может, и не такие же,
Возвратимся к маме,
Снова к партам сев.

Дождь стучит тревожно
В чуткой тишине —
Долго, очень долго
Здесь мы на войне.
Скоро будем дома,
Печь затопим снова
И накормим пса.
До звезды, до первой
Мы придём с победой —
Той, что так важна.

Облака на небе
И сирень в цветах —
Где ты, мир далёкий,
Что приходит в снах?
Мы вернёмся быстро:
Четверо танкистов,
С «Рыжим», с нашим псом…
Четверо танкистов —
Мы вернёмся быстро,
Где сирень и дом.

 

[VV-nik]

Tomek, спасибо, а то нам сложно искать тексты на польском языке (есть у вас всякие особые буквы)))))...

 

[Tomek]

Da est takie. Esli interesno paru specyalnyh predlozenii. Kazdoe iz nih soderzit vse bukvy polskogo alfavita i ni odna iz nih ne povtoryaetsya:

• Wójt dźgnął boży puch, sześć frań, milkę
• Mknął boży puch. Jeść stóg z lędźwi Frań?
• Puść mą dłoń! Gnij schab, frytkę! Zwóź żel!
• Tknę łój, wapń. Dość! Uf! Gryź chleb, miąższ!
• Znajdź pchły, wróżko! Film "Teść" gębą suń!
• Mnich zwlókł żerdź. Puść tą boję! Gań syf!
• Sklną chów żab? Jim, puść dłoń! Zgryź fetę!
• Aj, pech! Struś dźgnął ćmę FBI! Koń lży wóz
• Tchórz w KGB. Sądź płoć! Fajny mężuś i leń
• Bądź waść gej, chroń kumpli! Złóż syf, tnę!
• Struś czknął. Pędź, bij ćmy! Że ów golf Hań?
• Czyść sejf glinom! W łóżku Hań ...pędź, trąb!

Priyatnogo chtenya.

 

[VV-nik]

Tomek, возвращаясь к ТЕМЕ... )))))) так как к сериалу про 4 танкистов в Польше относятся сейчас? (+Ну уж заодно - и к кино про Штирлица?)
Было такое, что сериал - запрещали? Почему?