Юмор в стиле Хайку (Хокку)

[LadyDi]

Хайку ( Хокку) - это жанр японской поэзии. Эти маленькие стишки порой очень смешные и забавные. Что самое интересное, стишки почти не имеют рифмы, но порой содержат очень мудрый смысл. Что бы понять этот стиль, читать их нужно медленно, пытаясь увидеть образ, ощутить мысль, найти то, что прячется за словами, как говорят, " читаем между строк!" Приглашаю всех, кто неравнодушен к этому японскому стилю , давайте вместе дружно улыбаться и смеяться. Смех - это здоровье!!!:good:

" сами мы русские, только глаза узкие!":crazy:

.....поехали!!!:horse:


* * *
Я не знаю, как у вас,
а у нас в Японии,
Три мента в глаза смотрели,
ничего не поняли.

* * *
Я спросил у сакуры,
"Где, та гейша, что разбила мне сердце?"
Сакура не ответила.
И это хорошо.
В нашем роду и так много психов,
которые говорят с деревьями и травой.

* * *
Долго я репу чесал.
Обнаружив на смартфоне хайку.
Упал.
Кто-то балует в ноги.

* * *
Когда-нибудь и нам с тобой,
Будет лучше, чем сейчас!?

* * *
Дегидрированные плоды виноградной лозы,
Еще ни кого до добра не довели.
А жаль.

 

[S&L]

Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.

* * *

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво все в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

* * *

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

* * *

Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суси.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.

* * *

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

* * *

Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

* * *

Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Соленому плоду огурца.

* * *

Рисовую лепешку испек самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.

* * *

Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

* * *

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.

* * *

Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

* * *

Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.

* * *

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.

* * *

Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.

* * *

Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.

* * *

Невозмутимости учит дзэнская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня -
На себя переводишь.

* * *

Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

* * *

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

* * *

Ить, ни, сан, си, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлеп-шлеп, ой-ой-ой.

* * *

Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.

 

[Jess]

Проснусь и взгляну в озера
Глаз твоих синевы
А имя не помню....

 

[LadyDi]

Кашу сварила,
Муж не голодный,
Я молодец!

Успокойте чадо,
Нервов и сил нехватает!
Пусть утомится.

Ночь. Расслабленье,
Но вдруг , звуки из кухни,
Писк мультиварки. =-O

Я удивляюсь,
Нету истины в книге,
Где знанья искать? :boredom:

 

[Natasha M.]

Люблю грозу в начале мая.
И ураганы в феврале,
Чтоб всё горело и взрывалось.
Я НТВшный репортёр.

 

[VV-nik]

А я вот отсюда:
http://video.mail.ru/mail/lot52/7576/16878.html
...процитирую (неюморное, звыняйте):
Становясь океаном, сожалеют ли воды реки о своих берегах?
Хризантемы в снегу...
Как светла эта ночь перед боем!

 

[митрич]

Проснулся заранне,
Бутыль, пуста...
А на работу, все равно не пошел.

 

[Natalinezh]

Такая тупая,
и юмор не мой,
И не понимаю, что за ШЮТКА такой...
Япона мать...

 

[VV-nik]

Ув. Natalinezh, так выходит - вы не знаете, что такое ХОКУ?))))))))
там - ТРИ строфы должно быть...)))))))))))))
НЮ, НАПРИМЕР, то что у митрича - таки да, ВПОЛНЕ!!!!
(без обид - ОБОРЖАЛСЯ!!!!)))))

 

[Natalinezh]

Мне своего фольклора хватает)

 

[Programment]

Перевод на псевдояпонский известной пословицы:

Поднял меч с травы - на клинке знаки
Не сумел постичь их смысл - не самурай
Уверен в обратном


аналогичный перевод всем известного куплета

Тайком искупляется опасный и тяжкий долг
В его имя идет тихая борьба с бесчестным врагом
При солнце и луне

(С)