Вопросы, пожелания, недовольства, нехватка функционала по новому движку

Надбавка за знание иностранного языка

pretty

рядовой
Регистрация
28 Янв 2009
Сообщения
7
Симпатии
0
#1
Преподаю иностранный язык в вузе МВД. ямею ли я право на получение 10% надбавки за знание ин. яз.? :)
 

Programment

полковник
Регистрация
24 Дек 2008
Сообщения
1,131
Симпатии
291
#3
Больная тема. Кто-нибудь знает, как это оформить? Знаю про одну область, где руководство самостоятельно приняло решение о начислении этой надбавки некоторым категориям сотрудников, даже без подтверждающих документов - по факту, т.к. без этого знания они бы со своей работой в принципе не справились. А тут вечно вопли "денег нет", никто не смотрит ни на документ, ни на факт. Запись "владеет языком" есть в кадровых формах только у высшего руководства и у тех, кто собирается или был в ООН.
 
Ф

Фельд

Guest
#4
Русский язык в Украине официальным не является.Соответственно-является он иностранным...янтересная коллизия может сложиться.. :D вы ж государство ваще без штанов оставите с такой движухой! 8)
 

halik

полковник
Регистрация
6 Ноя 2008
Сообщения
1,104
Симпатии
584
#5
Якщо уважно читати ПОСТАНОВУ КМУ від 7 листопада 2007 р. № 1294 "Про упорядкування структури та умов грошового забезпечення військовослужбовців, осіб рядового і начальницького складу"
Розділ 6. То там чітко зазначено: Виплачувати:

1) надбавку за вислугу років військовослужбовцям (крім військовослужбовців строкової військової служби), особам рядового і начальницького складу в розмірах згідно з додатком 29;

2) надбавку за знання та використання іноземної мови військовослужбовцям (крім військовослужбовців строкової служби, Служби безпеки, Служби зовнішньої розвідки та інших розвідувальних органів), особам рядового і начальницького складу, які займають посади, що потребують знання та використання іноземної мови: однієї європейської ? у розмірі 10 відсотків, однієї східної, угро-фінської або африканської ? 15, двох і більше мов ? 25 відсотків посадового окладу;

3) надбавку за знання та використання іноземної мови військовослужбовцям Служби безпеки, Служби зовнішньої розвідки та інших розвідувальних органів, які займають посади, пов?язані з необхідністю знання та використання іноземної мови: однієї західноєвропейської ? у розмірі 10 відсотків, двох і більше ? 25; однієї східної ? 15, двох і більше мов, одна з яких східна, ? 35 відсотків посадового окладу з урахуванням окладу за військовим званням;


Із цього і треба виходити. Якщо Ви "pretty" на атестованій посаді то за логікою речей на вас розповсюджується дія даної Постанови. Можу з упевненністю сказати, що в Службі Божій "перекладачам" і тим хто по роду служби працює з іноземцями такі надбавки виплачуются в обовязковому порядку.
 

pretty

рядовой
Регистрация
28 Янв 2009
Сообщения
7
Симпатии
0
#6
Спасибо за информацию. Да только в действительности, к сожалению, не все следуют букве закона и соблюдают нормовые акты. :(
 

halik

полковник
Регистрация
6 Ноя 2008
Сообщения
1,104
Симпатии
584
#7
Согласен, что не всегда соблюдают. Но в данном случаи бухгалтерия несет ответственность за неверное начисление денежного содержания потому как это "обязательные выплаты". Добивайтесь чтобы начисляли
 

Civil

старший прапорщик
Регистрация
20 Янв 2009
Сообщения
280
Симпатии
0
#8
halik написал(а):
Согласен, что не всегда соблюдают. Но в данном случаи бухгалтерия несет ответственность за неверное начисление денежного содержания потому как это "обязательные выплаты". Добивайтесь чтобы начисляли
Никакую ответственность бухгалтерия в этом случае не несет. Потому как они скажут что нет приказа для установления этой надбавки конкретному человеку, а приказа нет потому что непосредственное руководство не подготовило подання на установление данной надбавки. Бухгалтерия руководствуется только приказами, кстати в суде если что тоже откажут в выплате в связи с отсутствием приказа и подання.
 

Дарья

младший сержант
Регистрация
16 Дек 2008
Сообщения
49
Симпатии
0
#9
А у нас такой прикол! Работаю в кадрах, две бывшие сотрудницы ушли на пенсию. Теперь подали иск в суд, судятся за невыплату % за использование в работе иностранного языка! Говорят, что они просто вынуждены были готовить некоторую документацию на русском языке! Теперь посмотрим результат :D :D :D
 

YIM_OD.UA

полковник
Регистрация
30 Окт 2008
Сообщения
1,183
Симпатии
68
#10
А я однажды находясь на охране общественного порядка на мор вокзале одному негру на английском языке объяснял где находится спуск к морю... Надо было этот факт задокументировать и тоже в суд подаватьчто мне 10% не платят... :D :D :D :D
 

Galina

генерал-лейтенант
Регистрация
12 Дек 2008
Сообщения
3,190
Симпатии
2,431
#11
Мне кажется, что если все кому положена надбавка за знание иностранного языка подадут документы о надбавке за знание русского языка то русский язык очень быстро признают вторым государственным и наконецто закончатся политические спекуляции основанные на желании русскоязычных украинцев узаконить свою речь на государственном уровне. ::)
 

kiv

Супер модератор
Команда форума
Регистрация
10 Ноя 2008
Сообщения
6,075
Симпатии
7,564
#12
Re: Надбавка за знание иностранного языка

Galina написал(а):
Мне кажется, что если все кому положена надбавка за знание иностранного языка подадут документы о надбавке за знание русского языка то русский язык очень быстро признают вторым государственным и наконецто закончатся политические спекуляции основанные на желании русскоязычных украинцев узаконить свою речь на государственном уровне. ::)
В перечне указано: однієї західноєвропейської — у розмірі 10 відсотків, двох і більше — 25; однієї східної — 15, двох і більше мов, одна з яких східна, — 35 відсотків посадового окладу з урахуванням окладу за військовим званням;

Р.с. східної-арабский, персидский, хинди...
 

KarpovSergei

рядовой
Регистрация
25 Авг 2009
Сообщения
14
Симпатии
0
#13
Всем Всем Всем

Хотелось бы узнать об уровне владения английским языком у форумчан.

Знаете ли вы английский? нужен ли он вам для учебы, работы, отдыха? Часто ли вы используете эти знания? Приходилось ли вам общаться с носителем языка из англоязычной страны.

Согласны ли вы с тем, что знание иностранного языка дает вам свободу свободу общения, свободу передвижения, свободу мысли... ?
 

Komsorg

старший лейтенант
Регистрация
17 Май 2009
Сообщения
502
Симпатии
121
#14
Периодически в отдел "заходят в гости" интуристы :D
Как-то "беркута" пригласили в отдел иностранного любителя "черниговского"...естественно это было глубокой ночью, когда все ненормальные люди спят, а остальной люд клубится. Ну интурист не нашёл общих тем с людом и решил победить их, но ... в дело вмешались наши доблестные птицы. Люд разбежался не дожидаясь оконцовы, а интурист пошёл в наручниках знакомится с условиями содержания нарушителей ст.185 КоАПУ (он думал, что он сильней :-[).

... захожу часов так в 10-11 в дежурку и вижу картину: стоит рыжее чудо...чой-то там глаголит, пытается долдонить дежурному о "human rights", но тот нихт-нахер-ферштейн....кипит весь, взглядом гипнотизирует (ещё немного и отпустил бы из райотдела :-\, нервы ни к чёрту, выговора боится) стою слушаю...начинаю врубаться. Тут ещё один лингвист-любитель подошёл, значит слушаем, вопросы краткие задаём, офигиваем!
ястория такова: приехало это чудо из ярландии, пива там попить, девок пощупать, на танцы пошёл, "черниговского" налЫзалси, в драку с аборигенами полез. Когда беркутята приехали он им слово нехорошее про какой-то fuck сказал, толкнул естественно (...ну не знал он что это за птицы на шевронах), а они его за это kick-kick! После чего его с пригласительными рапортами по ст.185 в отдел и приволокли. Он пьяный то ещё и утром был, но по его глазам я его подлость враз вычислил: если его дежурный щаз выгонит, он гад в консульство доберётся и телегу нам пришлёт *cb*.

Короче, дабы избежать международной напряжённости и пр., обеспечили ему знакомство с нашим справедливым и гуманным (даже переводчика ему гаду предоставили в суде), а там ему судья (чудо а не женщина) за его подвиг сутки нарисовала.
Больше его никто не видел, жалоб не поступало.

Вывод: учите английский!
 

VV-nik

генерал-полковник
Регистрация
16 Ноя 2008
Сообщения
10,207
Симпатии
2,885
#15
У военных - однозначно, надбавка эта платится ТОЛЬКО на посадах, где знание языка предусмотрено... Например, в разведке, у "международников"...
Но насколько я слыхал от армейцев - ща это дело учитывается при назначении на должности и аттестациях... :-[

Вывод: учите английский!
картина маслом ;): вваливаюсь я однажды (исключительно мимоходом) в один из одесских райотделов (нужен был срочно один адресок-телефончик...) там моим глазам предстает некое англоязычное чудо + два сержанта, пытавшиеся от него хоть что-то понять... я влез (за что мне потом и адрес, и телефон отписали оч. быстро... :D) - выяснилось, что паренек из "Грейт Бритн", на бульваре гуляя, забыл на лавочке цифровую камеру, причем "ноу криминал..." Дежурный меня тут же чуть не расцеловал и кинулся соотв. справку выписывать... По-моему, паренек решил свою страховую компанию тупо "нагреть" - но это ж нас не касается, хай они наши каракули там у себя разбирают... :D
 

DenCop

Ветеран
Регистрация
13 Дек 2008
Сообщения
3,169
Симпатии
2,911
#16
янтересно, а существуют при управлениях какие-нибуть зборища лингвистов, чтобы любой райотдел мог себе на помощь вызвать? или у нас как обычно - разбирайтесь сами
 

spu0820

Ветеран
Регистрация
30 Окт 2008
Сообщения
9,323
Симпатии
7,612
#17
DenCop написал(а):
янтересно, а существуют при управлениях какие-нибуть зборища лингвистов, чтобы любой райотдел мог себе на помощь вызвать? или у нас как обычно - разбирайтесь сами
В каждом (ГУ)УМВД в области есть представительство УкрБюро янтерпола по штату от группы (от 1 чел.) до отдела. Они все "языкастые"
 

spu0820

Ветеран
Регистрация
30 Окт 2008
Сообщения
9,323
Симпатии
7,612
#18
KarpovSergei написал(а):
Всем Всем Всем

Хотелось бы узнать об уровне владения английским языком у форумчан.

Знаете ли вы английский? нужен ли он вам для учебы, работы, отдыха? Часто ли вы используете эти знания? Приходилось ли вам общаться с носителем языка из англоязычной страны.

Согласны ли вы с тем, что знание иностранного языка дает вам свободу свободу общения, свободу передвижения, свободу мысли... ?
Английский базовый. Когда был на Балканах уровня знания вполне хватало для повседневного общения в среде миротворцев. Не без проблем конечно, но вцелом выкручивался. Уже 8 лет языком не пользуюсь кроме 2-х выездов за бугор в качестве туриста. Общался естественно в шопах. Проблем не возникало. Знаю еще польский на уверенном БЫТОВОМ уровне, но грамматика никакая. Ну русский и украинский само собою свободно что в общении, что в грамматике. В Министерстве надрессировали.
 

kiv

Супер модератор
Команда форума
Регистрация
10 Ноя 2008
Сообщения
6,075
Симпатии
7,564
#19
spu0820 написал(а):
DenCop написал(а):
янтересно, а существуют при управлениях какие-нибуть зборища лингвистов, чтобы любой райотдел мог себе на помощь вызвать? или у нас как обычно - разбирайтесь сами
В каждом (ГУ)УМВД в области есть представительство УкрБюро янтерпола по штату от группы (от 1 чел.) до отдела. Они все "языкастые"
Смотря для чего "вызвать". Для допроса лица в качестве....требуется присутствие официального переводчика.
Представители НЦБ янтерпола в обл. могут владеть одним из ин.языков( англ, нем.,фр.), надбавку за знание получают лишь в том случае, если это закреплено приказом по ГУМВД, УМВД, .(может быть указано сразу в приказе о назначении на должность).
 

spu0820

Ветеран
Регистрация
30 Окт 2008
Сообщения
9,323
Симпатии
7,612
#20
kiv написал(а):
spu0820 написал(а):
DenCop написал(а):
янтересно, а существуют при управлениях какие-нибуть зборища лингвистов, чтобы любой райотдел мог себе на помощь вызвать? или у нас как обычно - разбирайтесь сами
В каждом (ГУ)УМВД в области есть представительство УкрБюро янтерпола по штату от группы (от 1 чел.) до отдела. Они все "языкастые"
Смотря для чего "вызвать". Для допроса лица в качестве....требуется присутствие официального переводчика.
Представители НЦБ янтерпола в обл. могут владеть одним из ин.языков( англ, нем.,фр.), надбавку за знание получают лишь в том случае, если это закреплено приказом по ГУМВД, УМВД, .(может быть указано сразу в приказе о назначении на должность).
Представитель (сотрудник) НБ янтерпола и есть самое официальное лицо, ибо действующий сотрудник, владеющий иностранным языком (а то и несколькими). яначе зачем они в структуре вообще нужны, как не для работы по иностранцам или с иностранцами.
 

kiv

Супер модератор
Команда форума
Регистрация
10 Ноя 2008
Сообщения
6,075
Симпатии
7,564
#21
spu0820 написал(а):
Представитель (сотрудник) НБ янтерпола и есть самое официальное лицо, ибо действующий сотрудник, владеющий иностранным языком (а то и несколькими). яначе зачем они в структуре вообще нужны, как не для работы по иностранцам или с иностранцами.
Для работы, да. Но не как переводчик, официально участвующий в следственных действиях. Не помню я, чтоб на практике такое раньше было. Они, все же опера, а не статисты. Своей работы по-горло хватает. Да, и через Ваши руки прошел не один человек. Знания языка у многих, явно не хватает, для выполнения таких задачь.
 

spu0820

Ветеран
Регистрация
30 Окт 2008
Сообщения
9,323
Симпатии
7,612
#22
kiv написал(а):
spu0820 написал(а):
Представитель (сотрудник) НБ янтерпола и есть самое официальное лицо, ибо действующий сотрудник, владеющий иностранным языком (а то и несколькими). яначе зачем они в структуре вообще нужны, как не для работы по иностранцам или с иностранцами.
Для работы, да. Но не как переводчик, официально участвующий в следственных действиях. Не помню я, чтоб на практике такое раньше было. Они, все же опера, а не статисты. Своей работы по-горло хватает. Да, и через Ваши руки прошел не один человек. Знания языка у многих, явно не хватает, для выполнения таких задачь.
Ну не хватает у "янтерпола" знания языка, ну и ладно. А теперь... каков выход из положения? Кого в переводчики брать. яли бюро переводов, которых сейчас, как в Бразилии донов Педро, их сотрудники гораздо умнее? Предлагайте варианты. А по поводу ударной работы интеропола в областях кое что знаю не по наслышке. Скажу сразу. На них нагрузка, по сравнению с операми, ничтожная. Кстати, представители интерпола минимум английский знают все. Ни никто же не знает ВСЕХ языков. Теоретически, даже русскоговорящий гражданин в Украине вправе потребовать для себя переводчика, ибо по крайней мере пока, русский язык вторым государственным не является и доселе считается иностранным.
 

kiv

Супер модератор
Команда форума
Регистрация
10 Ноя 2008
Сообщения
6,075
Симпатии
7,564
#23
spu0820 написал(а):
Ну не хватает у "янтерпола" знания языка, ну и ладно. А теперь... кавов выход из положения? Кого в переводчики брать. яли бюро переводов, которых сейчас, как в Бразилии донов Педро, их сотрудники гораздо умнее? Предлагайте варианты.
Для Киева и обл. такая проблема, возможно никогда и не возникала.(Своих кадров под боком хватало). А в районах с этим вообще глухо. Того знания языка, что на уровне средней школы и обычного ВУЗа преподают,(Не специализированного, где готовят учителей ин. языка и переводчиков), бывает не достаточно даже со словарями текст перевести. О синхронном переводе, можно не говорить.
На практике были ситуации, когда из школы, или ВУЗа, или нотариальной конторы для перевода привлекали в качестве переводчиков людей. Значительно облегчало задачу. На первоначальном этапе.
 

kiv

Супер модератор
Команда форума
Регистрация
10 Ноя 2008
Сообщения
6,075
Симпатии
7,564
#24
spu0820 написал(а):
А по поводу ударной работы интеропола в областях кое что знаю не по наслышке. Скажу сразу. На них нагрузка, по сравнению с операми, ничтожная. Кстати, представители интерпола минимум английский знают все. Ни никто же не знает ВСЕХ языков. Теоретически, даже русскоговорящий гражданин в Украине вправе потребовать для себя переводчика, ибо по крайней мере пока, русский язык вторым государственным не является и доселе считается иностранным.
В общем правильно. Спора нет. Нагрузка везде разная. От области к области отличается значительно. я в разные годы, различная была. Все зависело от конкретного человека, исполняющего обязанности. Был то действительно опер, или вчерашний учитель ин.яза в сельской школе. Который все запросы по др.службам для исполнения рассылал и курил оставшееся время. А при более серьезной задаче, или падал в обморок и уходил на больничный, или бежал к заму по опер за помощью. При всем этом получал все надбавки (за "А", за "С" и знания языка) регулярно.
 

Yaroslav

рядовой
Регистрация
11 Окт 2009
Сообщения
7
Симпатии
0
#26
...откроем курсы повышения квалификации.... Создал темку в "наших увлечениях", кто возможно хочет немного совершенствоваться во владении Английским... ;) Заглядывайте, кому может быть интересно )
 
Сверху