Вопросы, пожелания, недовольства, нехватка функционала по новому движку

Отакий роззява!!!

Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.

Guesser

полковник
Регистрация
18 Апр 2012
Сообщения
1,145
Reaction score
691
Гуляя просторами интернета наткнулся на статью, где журналист УП ругает некоего Малковича за плагиат стихотворения Маршака http://blogs.pravda.com.ua/authors/chalenko/4fe974583bde8/page_5/, которое его сыну задали на лето на внеклассное чтение. Решил найти произведение полностью, удалось! Выкладываю (это что-то):
Отакий роззява

І. Малкович за С. Маршаком (!) .
Переспів з російської (!).

Жив собі роззява, ліві двері справа...
З ранку він хутенько встав, піджака вдягати став,
Шусть руками в рукави - з'ясувалось, то штани.
Отакий роззява, ліві двері справа.

Вбрав сорочку він, однак, всі кричать йому: "Не так!",
Одягнув пальто, проте, знов кричать йому: "Не те!"
Отакий роззява, ліві двері справа.

Поспішаючи в дорогу рукавичку взув на ногу,
Ну а замість капелюха натягнув відро на вуха.
Отакий роззява, ліві двері справа.

Трамваєм тридцять третім він їхав на вокзал,
І двері відчинивши, до водія сказав:
"Шановний трампарампарам, я щось хотів сказати вам,
Я сів не в той ай-яй трамзал негайно треба на вокзай!"
Водій перелякався і на вокзал подався.
Отакий роззява, ліві двері справа.

Ось біжить він до кав'ярні, щоб квитки купити гарні,
Далі гляньте на роззяву, мчить купляти в касу каву.
Вибіг він аж на перон, там стояв один вагон.

Пан роззява в нього вліз, сім валіз туди заніс,
Примостився під вікном, тай заснув солодким сном.
З ранку - гульк! "Егей!" - гукає - Що за станція питає,
Чемний голос відповів: "То є славне місто Львів".

Ще поспав, аж сходить сонце, знов поглянув у віконце,
Бачить, знов стоїть вокзал, здивувався і сказав:
"Що за місто це, Боляхів, Коломия чи Батяхів?"
Чемний голос відповів: "То є славне місто Львів" надеюсь, что Роззява не самоубийца и не одел по ошибке дедов китель с советскими орденами;).

Ще собі поспав з годинку, знов поглянув на зупинку,
Бачить, знов стоїть вокзал, здивувався і сказав:
"Що за станція цікава, Київ, Зміїв чи Полтава?"
Чемний голос відповів: "То є славне місто Львів".

Тут він крикнув: "Що за жарти? Жартувати так не варто.
Вчора я у Львові сів, а приїхав знову в Львів?.."
Отакий роззява, ліві двері справа.

Нет, согласитесь, "шедевр"!
 

FANAT

генерал-майор
Регистрация
14 Ноя 2008
Сообщения
1,708
Reaction score
402
Автор как бы намекает, что львовян не рады видеть за пределами их города.
 

Guesser

полковник
Регистрация
18 Апр 2012
Сообщения
1,145
Reaction score
691
Кстати, журналист теряется в догадках, что означает выражение "ліві двері справа". Я тоже думал над этим вопросом и вот какую версию выдвинул. Смотря фильмы про Западную Украину, часто видел, что там все двери состоят из двух половинок. То есть, через одну ходят, а вторую открывают, если надо занести в комнату что-то крупногабаритное. И вот, если двери поменять местами, то получится, что петли будут посредине и назначение двойных дверей потеряет свое значение и станет абсурдным! Как вам версия?
 

Guesser

полковник
Регистрация
18 Апр 2012
Сообщения
1,145
Reaction score
691
Автор как бы намекает, что львовян не рады видеть за пределами их города.
Я тоже задумался, почему главный герой является львовянином? Если проводить параллели с Маршаком (Рассеянный которого проживал в Ленинграде), то Роззява, по идее, должен был бы проживать в Одессе или Харькове (поскольку они, традиционно претендуют на звание "второй столицы"). Может, автор посчитал непатриотичным селить Роззяву в русскоязычном городе?
 

Jess

генерал-лейтенант
Регистрация
2 Ноя 2008
Сообщения
3,485
Reaction score
3,007
Может, автор посчитал непатриотичным селить Роззяву в русскоязычном городе?
Как может быть русскоязычный город "культурной столицей" Украины ? Это не патриотично)))))))
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Сверху