Помощь по словарю Участкового и учетов

Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.

Ярослав82

прапорщик
Регистрация
7 Апр 2010
Сообщения
160
Reaction score
50
Вопрос к старожилам. Поставлена задача перевести карточки учета на украинский язык а в них есть сокращения типа
ОСС
АСК
и так далее кто знает подскажите хотяб как оно звучало на русском языке!
 

Ярослав82

прапорщик
Регистрация
7 Апр 2010
Сообщения
160
Reaction score
50
Сканер це надзвичайна розкіш)))))можу коротно описати Цікавить графа Вид документаДОП - Справа оперативної перевіркиУНД - Облікова наглядова справаВР - Внутрішній розшукМР - Міждержавний розшукОПД - Оперативно пошукова справаПА - Адміністративний паспортМАТЕРИАЛ - матеріалСООБЩЕНИЕ - повідомленняАСК - Алфавітно довідкова карточкаУД - кримінальна справаСПРАВКА ОБ ОСВ. - довідка про звільненняОТКАЗНОЙ МАТЕРИАЛ - відмовний матеріалБЫЛ ВО ВСЕСОЮЗ.РОЗЫСКЕ - був в міждержавному розшукуОСЬ така моя пропозиція щодо перекладу - хто знае кроаще підскажіть будь ласка.
 

Ярослав82

прапорщик
Регистрация
7 Апр 2010
Сообщения
160
Reaction score
50
А ось ще краще - називаеться графа [TR]
ЛИНИЯ РАБОТЫ
УР - карний розшук

ИДН - КМСД
БЭП - БЕП
СК
ИТУ

ПР - приймальник розподільник[
[
ОВДТ - ОВС на транспорті
ПРОКУРАТУРА
ЛИТУ[
ИРД
УИМ - ДІМ
СЛЕДСТВИЕ - слідство
]ПРОФИЛАКТИКА -
[ОБНОН - БНОН
РАЗРЕШИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА - Дозвільна система[/TD]
]БОП - БОЗ
 
Последнее редактирование:

mss

Ветеран
Регистрация
14 Окт 2009
Сообщения
9,578
Reaction score
8,460
Сканер це надзвичайна розкіш
Капєц...... Адже ж фотоапарат цифровий - може не ТАКА вже й розкіш. Проблема сфоткати?
Тільки бажано БЕЗ спалаху, але при нормальному освітленні. Зазвичай,, якщо документ покласти на підвіконнику - достатньо.
 

Ярослав82

прапорщик
Регистрация
7 Апр 2010
Сообщения
160
Reaction score
50
Капєц...... Адже ж фотоапарат цифровий - може не ТАКА вже й розкіш. Проблема сфоткати?
Тільки бажано БЕЗ спалаху, але при нормальному освітленні. Зазвичай,, якщо документ покласти на підвіконнику - достатньо.
Да є і фотік проте кабеля немає щоб підєднатися до компьютера))))
 

Урядник

/на доске почёта/
Регистрация
17 Апр 2010
Сообщения
23,675
Reaction score
47,612
Да є і фотік проте кабеля немає щоб підєднатися до компьютера))))
Карту памяти всунь))в компьютер...
ИТУ - это пенитенциарная система...или как она там, сейчас каждый день новые названия...
 
  • Like
Reactions: kiv

SHERIFF UA

полковник
Регистрация
1 Авг 2011
Сообщения
1,106
Reaction score
926
  • Like
Reactions: kiv

грищук

полковник
Регистрация
15 Апр 2011
Сообщения
1,446
Reaction score
726
карточки учета
это бред сивой кобылы, они нужны для показа дебильным проверяющим. Весь учет на каждого правонарушителя давно в компьютерном варианте, зачем мотлох собирать.
 

kiv

Супермодератор
Команда форума
Регистрация
10 Ноя 2008
Сообщения
6,620
Reaction score
8,533
Вопрос к старожилам. Поставлена задача перевести карточки учета на украинский язык а в них есть сокращения типа
ОСС
АСК

и так далее кто знает подскажите хотяб как оно звучало на русском языке!
Оперативно-Справочная Служба
Адресно- Справочная Картотека; Алфавитно Справочная Карточка
смотря о чем речь?
 
Последнее редактирование:
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Сверху