"Смешение культур"

Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.

VV-nik

генерал-полковник
Регистрация
16 Ноя 2008
Сообщения
10,207
Reaction score
2,887
Затеваю новую тему: об том как культуры имеет свойство перемешиваться!
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=3X6eR6F-720&NR=1
"Полно вам снежочки..." - походная песня кавказских линейных казаков (терских и кубанских). Исполнение - ансамбль терских казаков в составе: И.Петров, Л.Белов, Р.Даруев. Танец в исполнении ансамля "Братина" ("винтажный" видеоряд призван подчеркнуть аутентичный характер исполнения песни и танца).

Snezhochki - song of the Russian Caucasian Line Cossacks (Kuban and Terek rivers area). Sung by Terek cossacks I.Petrov, L.Belov, R.Daruev. Dance performed by the Bratina cossack ensemble.

===============================

Полно вам, снежочки, на талой земле лежать
Полно вам, казаченьки, горе горевать
Оставим тоску-печаль во темном во лесу
Будем привыкать да к азиатской стороне
Казаки-казаченки, не бойтесь ничего
Есть у нас казаченьки, крупа да и мука
Каши мы наварим, белых хлебов напечем
Сбросимся по денежке, пошлем и за винцом
Выпьем мы по чарочке позавтракаем
Выпьем по другой да разговоры заведем
Выпьем мы по третьей, с горя песню запоем
Мы поем, поем да про казачье житье
Казачье житье да право лучше всего
У казака дом - черна бурочка
Жена молодая - все винтовочка
Отпусти, полковник, на винтовку поглядеть
Чтоб моя винтовка чисто смазана была
Вдарят по тревоге - чтоб заряжена была
Верный мой товарищ - конь горячий вороной
С песней разудалой мы пойдем на смертный бой
Служба наша служба - чужедальна сторона
Буйная головушка казацкая судьба...

Просю обратить внимание:
1. Песня (с чисто РУССКИМ текстом!) характерна больше для ТЕРСКИХ казаков (но КУБАНЦЫ ее тоже знают))))
2. как сливаются народы!!! Мало того что костюм горский перенимают, та еще и песни - танцы!.. (и где там пропал украинский гопак?)))))
3. в принципе - разве в ритме этой песни не слышно т.н." ловсар", иначе говоря - "лезгинку"?:crazy: Я уже молчу об том что танцуют в основном мужики - и старейшины при том прихлопывают...))))))
 
Последнее редактирование:

митрич

генерал-полковник
Регистрация
23 Сен 2010
Сообщения
14,762
Reaction score
14,905
Хорошая тема!:clapping: Но что то мне кажеться она не долговечна.:D Если оттолкнемся кто такой украинец? Просто этнически. Или тему закроют или нас с Вами забанят.:nea: Разве что промолчать про первозванного Андрея.:blush:
 

VV-nik

генерал-полковник
Регистрация
16 Ноя 2008
Сообщения
10,207
Reaction score
2,887
Если оттолкнемся кто такой украинец?
http://www.youtube.com/watch?v=KfJE2fq843U
Ой, запив козак, запив, ой, та запив, загулявся,
А його кінь вороний та на стайні застоявся.
Ой, ти коню ж мій, коню вороненький,
Та коню вороненький, товаришу вірненький.
Ой, порадь мене, коню, де ми будем ніч ночувати,
Де ми будем ніч ночувати, хто нам буде постіль слати.
Переночуєм нічку в вишневому садочку,
Переночуєм другу у темненькому лугу.
Переночуєм другу у темненькому лугу,
Переночуєм третю в чистім степу, край дороги.
Переночуєм третю в чистім степу при дорозі,
Ой, в степу при дорозі та на лютому морозі.

http://www.youtube.com/watch?v=d6KMvuYnpl0&feature=related
Ой сів Пугач на Могилі
Тай крикнув Він Пугу

Чи не дасть Бог Запорожцям
Хоч на Рік Потугу |(2)

Наші Шаблі затупились
Мушкети без курків

Наше Серце Козацькеє
Не боїцця Турків |(2)

Ой колись ми панували
А тепер не будем

Того Щастя тої Слави
Повік не забудем |(2)
 
Последнее редактирование:
  • Like
Reactions: mss

VV-nik

генерал-полковник
Регистрация
16 Ноя 2008
Сообщения
10,207
Reaction score
2,887
А вот ИСЧО пример "смешения культур":
http://www.youtube.com/watch?v=VHb00UI5oyg&feature=related
Поляк по происхождению и убеждениям, лучшие свои думы и песни Падура написал на украинском языке, употре###я при этом польскую азбуку и образуя таким образом особую отрасль польской украинской школы. По оценке биографического словаря Половцева, «Язык произведений Падуры, смесь польского с малорусским — местами звучный и красивый, особенно в думах, местами исковерканный в угоду стихосложению»
Pieśń "Hej sokoły" (znana także pod nazwą "Ukraina") napisał Tomasz Padurra (Томаш Падура) (1801-1871) - polsko-ukraiński poeta i kompozytor, "śpiewak kozaczyzny", popularyzujący ukraiński folklor poprzez muzykę.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%E0%E4%F3%F0%E0,_%D4%EE%EC%E0
Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Припев:
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie
góry, lasy, pola, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.
(Припев)
Ona biedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej.
(Припев)
Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.
(Припев)
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.
(Припев)
КСТАТИ, эта песня вовсю использована в "ОГНЕМ И МЕЧЕМ"...:blush:
И ваше эта песня написанная украинским поляком - ща для поляков одна из "визитных карточек" Украины... :blum:

http://www.youtube.com/watch?v=eWuMx5m3-OI&feature=related
ИСЧО - от хора Александрова...

Укр. версия - более оптимистичная, канешно))))):
http://www.youtube.com/watch?v=6Xzm3V7GuBw&feature=fvwrel
Гей, десь там, де чорні води,
Сів на коня козак молодий.
Плаче молода дівчина,
Їде козак з України.
Приспів:
Гей! Гей! Гей, соколи!
Оминайте гори, ліси, доли.
Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку,
Степовий жайвороночку
Гей! Гей! Гей, соколи!
Оминайте гори, ліси, доли.
Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку,
Мій степовий дзвін, дзвін, дзвін
Жаль, жаль за милою,
За рідною стороною.
Жаль, жаль серце плаче,
Більше її не побачу.
(Приспів)Меду, вина наливайте
Як загину поховайте
На далекій Україні
Коло милої дівчини.
(Приспів)
Гей, десь там, де чорні води
Сів на коня козак молодий
Плаче молода дівчина
Їде козак з України
(Приспів)

 
Последнее редактирование:
  • Like
Reactions: mss

митрич

генерал-полковник
Регистрация
23 Сен 2010
Сообщения
14,762
Reaction score
14,905
Ой колись ми панували
А тепер не будем

Того Щастя тої Слави
Повік не забудем
Когда ж Украина панувала? Всю историю терпилой была. Только при Союзе трошки пожила нормально (Хрущев-Брежнев). Не, если про личности, то и сейчас панують не мало. Происхождение украинца - как дворовой дворняжки, ни флага, ни родины. Ну если кто то гордиться Хортицей, ничего не имею против.
 

VV-nik

генерал-полковник
Регистрация
16 Ноя 2008
Сообщения
10,207
Reaction score
2,887
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=HKwjqp81v7I&feature=fvwp
Чарли Сакума -- единственный японец, который освоил игру на украинской бандуре. Музыкант не только играет на этом народном инструменте, но и пропагандирует украинскую культуру за границей...
угу, и дивчина у нього - з наших...))))))))
 
  • Like
Reactions: mss

VV-nik

генерал-полковник
Регистрация
16 Ноя 2008
Сообщения
10,207
Reaction score
2,887
DenCop, вот уж точно ВЕРСИЯ!!!
)))))))))))))))))))))))
 

DenCop

Ветеран
Регистрация
13 Дек 2008
Сообщения
3,169
Reaction score
2,911
DenCop, вот уж точно ВЕРСИЯ!!!
)))))))))))))))))))))))
:) Там помимо современной обработки и слова чуть другие... (хотя 99 % случаях это группа берет исторический текст) Видно зависит от места, где брали источник.
 

VV-nik

генерал-полковник
Регистрация
16 Ноя 2008
Сообщения
10,207
Reaction score
2,887
http://www.youtube.com/watch?v=QCU7Uwvsru4
И прошу обратить внимание на типично "УКРАИНСКУЮ" концовку... )))))))))))))))))))
Но это в сущности - НОРМАЛЬНО... Людей бросили в чужой край, вот они и приспособились, "приноровились"...))))))))))
Хотя прикольно конечно там "АССА!" звучит...:blum:
А "веночки" - именно украинские! вы видели?!?!;)
Правда, напрягло немного "я не з вашего СЕЛА..." Гм... отродясь у казаков СЕЛ не водилось...:blum:
 
Последнее редактирование:
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Сверху