Вопросы, пожелания, недовольства, нехватка функционала по новому движку

В украинских судах можно использовать другие языки

Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.

Урядник

/на доске почёта/
Регистрация
17 Апр 2010
Сообщения
23,675
Reaction score
47,612
Please note, if you want to make a deal with this user, that it is blocked.

Конституционный Суд Украины разрешил использовать в судах наряду с государственным региональные языки и языки национальных меньшинств

Об этом говорится в решении КС, которое было принято 13 декабря и обнародовано сегодня по представлению 54 народных депутатов, сообщает УНИАН.

«Оснований для признания неконституционными положений части 4, 5 статьи 12 закона «О судоустройстве и статусе судей» об использовании в судах наряду с государственным региональных языков или языков национальных меньшинств в соответствии с законом Украины «О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств" в порядке, установленном процессуальным законом, нет», - сказано в решении КС.
http://focus.ua/politics/211508/
 

Sergey_Petrenko

Ветеран
Регистрация
15 Ноя 2008
Сообщения
16,169
Reaction score
29,691
ну дык у нас и так мало кто из участников (кроме судьи) ведет процесс на украинском...
 

Урядник

/на доске почёта/
Регистрация
17 Апр 2010
Сообщения
23,675
Reaction score
47,612
Please note, if you want to make a deal with this user, that it is blocked.
Теперь,наверное,не только разговаривать на процессе можно будет не по украински, а выносить письменные решения и писать другие документы(делопроизводство) на русском и других языках...
 

Tolik-Yalta

прапорщик
Регистрация
8 Дек 2011
Сообщения
184
Reaction score
69
Теперь,наверное,не только разговаривать на процессе можно будет не по украински, а выносить письменные решения и писать другие документы(делопроизводство) на русском и других языках...
это будет хорошо :)
 

Sergey_Petrenko

Ветеран
Регистрация
15 Ноя 2008
Сообщения
16,169
Reaction score
29,691
а выносить письменные решения и писать другие документы(делопроизводство) на русском и других языках...
НЕЛЬЗЯ! Во всех процессуальных законах, написано, что язык производства "державний".

Я как-то в апеляхе написал, что постановление написано по русски (по админке), и его нельзя считать судебным документом вообще... Судья сильно возмущался, что я скотина, но решение отменил (не только по этому основанию, конечно...)
 

mss

Ветеран
Регистрация
14 Окт 2009
Сообщения
9,578
Reaction score
8,460
а выносить письменные решения и писать другие документы(делопроизводство) на русском и других языках...
Ой, до добра то не доведе............

---------- Добавлено в 22:08 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 22:07 ----------

יא, עפרעמאָוו, אַ ריכטער וועט האָבן צו רעקרוט פּאָליגלאָץ
 

slavovich

подполковник
Регистрация
22 Апр 2010
Сообщения
16,445
Reaction score
24,153
Конституционный Суд Украины разрешил использовать в судах наряду с государственным региональные языки и языки национальных меньшинств
Как то не так написано, наверное вести судопроизводство не только на державній мові.
 

Jess

генерал-лейтенант
Регистрация
2 Ноя 2008
Сообщения
3,485
Reaction score
3,007
Адвокат знакомый рассказывал, поехал на один процесс в один из районов на восток Украины по одному гражданскому делу. Выступает на державній мові и рассказывает потом, что смотрит на судью, и видит что тот тупо его не понимает. В перерыве подловил его секретарь или помощник и говорит - товарищ адвокат, вы не могли бы выступать на русском языке, а то процесс может затянуться...
 

Dr.Lukas

младший сержант
Регистрация
22 Июн 2011
Сообщения
37
Reaction score
17
НЕЛЬЗЯ! Во всех процессуальных законах, написано, что язык производства "державний".

Я как-то в апеляхе написал, что постановление написано по русски (по админке), и его нельзя считать судебным документом вообще... Судья сильно возмущался, что я скотина, но решение отменил (не только по этому основанию, конечно...)
Есть исключения из правил, например тот же Севастополь, где судопроизводство вполне может вестись на русском языке
 

VV-nik

генерал-полковник
Регистрация
16 Ноя 2008
Сообщения
10,207
Reaction score
2,886
товарищ адвокат
ГЫ...
+1!

יא, עפרעמאָוו, אַ ריכטער וועט האָבן צו רעקרוט פּאָליגלאָץ
Ув. mss, ну чо вы прикалуетесь?)))))))
Ню, давайте ща вместе споем:
Hava nagila, hava nagila
Hava nagila venis'mecha
Hava neranena, hava neranena
Hava neranena venis'mecha
Uru, uru achim
Uru achim belev same'ach
http://bujhm.livejournal.com/114292.html
 
  • Like
Reactions: mss

Хадим

Ветеран
Регистрация
30 Окт 2008
Сообщения
4,431
Reaction score
4,426
Вы все думаете только про русский и украинский язык. А если кто-то упорно захочет разговаривать на языке, которым владеют 150 человек ( это конечно образно) ? И новая головная боль - переводчики. А "толмача" то искать придётся. И денюжку ему платить за работу ( хотя пусть платит тот, кто заказывает музыку ) . И второй вопрос : это теперь нужно вводить новую должность - судебный переводчик ? ))))
 

Комисар

/на доске почёта/
Регистрация
26 Авг 2009
Сообщения
1,138
Reaction score
666
Please note, if you want to make a deal with this user, that it is blocked.
Где то читал о суде над пастором церкви куда Турчинов с Чернеовецким ходят, тот из какого-то африканского племени. Язика не занет ни один переводчик с Украины. Подсудимый потребовал сделать перевод дела на родной язык.
 

Владимир Викторович

генерал-лейтенант
Регистрация
23 Сен 2010
Сообщения
3,212
Reaction score
3,052
Санйдей Аделажда, котроый кинул кучу наших сограждан. "Посольство Божье"= эта бригада, типа" Белого Братства". Он, что не имеет право на этот перевод?". Мы не в Чумбаюмбе живем, слава Богу. Проблема не в переводе, а в тотальном отсутвии контроля Государства за такими дельцами как это африканец, которые наживаются на украинцах. Толку от того, что будет сидеть на 91 зоне в МАКОШИНО, за наш счет, а деньги-то тю-тю!
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Сверху